J’ai beaucoup aimé.

War echt super.

Ce que j’ai le plus aimé : le grand 8 avec mon père dans l’hôtel casino New York New York. Il était 23 heures et il faisait 48 degrés. C’est la première fois que j’en faisais un, nous avons fait la queue pour être au premier rang.

Was mir am meisten gefallen hat : Die Achterbahn mit Papa im Hotel/Casina New York New York. Es war 23 Uhr und mindestens 48° Grand. Das war das erste mal das ich auf einer so grossen Achterbahn war. Wir haben extra lange gewartet, um in der ersten Reihe zu sitzen.

Pour nous faire plaisir les parents nous ont offert un spectacle de magie avec des tigres et une panthère noire. C’était très impressionnant surtout à la fin quand le magicien en claquant des doigts a fait disparaître le tigre de sa cage qui était suspendue au dessus de la scène pour le faire réapparaitre dans une caisse à côté de lui.

Wir haben eine Zauberer Show gesehen mit weissen Tigern und einem schwarzen Panther. Das war sehr beeindruckend, vor allem am Ende, als der Tieger aus seiner Kiste, die an einer Kette über der Bühne schwebte, verwandt und auf dem Boden neben dem Zauberer wieder auftauchte.

Il y a aussi beaucoup de reproduction par exemple : la statue de la liberté, la tour Effel, l’Opéra de Paris, l’Arc de triomphe etc...

Wir haben viele Städte in Las Vegas wiedererkannt : Freiheitsstatur, Eiffelturm, Pariser Oper, Triumphbogen, ect...

Il y a aussi plein de limousines de toutes les couleurs. Avec mon frère on eu la chance de pouvoir monter dans deux dont une était une discothèque. C’est fou.

Es gibt auch viele Limousinen in allen Farben. Mit meinem Bruder hatten wir Glück, wir durften in 2 einsteigen. Eine davon war wie eine Disko. Das war verrückt.

Tout aussi fou : pour traverser une rue il fallait prendre un escalator qui arrive dans un casino et ressortir du casino pour reprendre un autre escalator.

Genauso verrückt : Um eine Strasse zu überqueren, muss man in Las Vegas einen Aufzug benutzen, der in einem Kasino ankommt. Von da aus kommt man dann auf die andere Strassenseite.

Enfin, il faisait tellement chaud qu’on était obligé de dormir avec la clim dans le camping car.

Es war so heiss, dass wir die ganze Nacht die Klimaanlage im Wohnmobil angelassen haben.

Je garde un très bon souvenir de Las Vegas (surtout du grand 8 avec mon père).

Ich fand LV toll (vor allem die Achterbahn mit Papa).